Get into the Docker Compose directory.
Run the command:
docker run --rm -v ./gluetun:/gluetun qmcgaw/gluetun update -enduser -providers airvpn
You can change the provider at the end of the command. Then check if all the servers are present in the file servers.json inside the gluetun directory.